Dal 1° capitolo di Spice and Wolf

Traduzione amatoriale – light novel

Lawrence è uno dei due protagonisti principali di questa storia, e il primo capitolo inizia con lui.

Una volta consegnate le merci in un paese, ormai fattasi notte, decide di fermarsi per mangiare qualcosa e riposare lungo la strada.

E’ però inconsapevole che durante il giorno, un’ospite incredibile ha trovato posto nel suo carro e presto ne scoprirà l’identità:-D

Aveva mangiato poco durante il viaggio, quindi masticò ancora un po’ di carne di manzo prima di sistemarsi nel giaciglio del carro. Di solito dormiva sul telo di canapa che copriva il fondo, ma ora il carro era pieno di pelli di martora: sarebbe stato uno spreco non approfittarne. Al mattino avrebbero potuto lasciargli addosso un odore un po’ selvatico, ma era meglio che congelare.

Però saltarci sopra avrebbe schiacciato il covone di grano, così sollevò il telo per spostarle.

Il solo motivo per cui non gridò fu che ciò che vide era talmente incredibile da lasciarlo senza fiato.

«…»

A quanto pareva, aveva un ospite.

Lawrence non era sicuro che dalla sua voce fosse uscito davvero un suono. Era sotto shock e si chiese se la solitudine lo avesse finalmente spezzato, se stesse avendo un’allucinazione. Ma dopo aver scosso la testa e strofinato gli occhi, l’ospite non scomparve.

Holo entra quindi a far parte della vita di questo solitario mercante itinerante, che vedrà finire così sia la sua solitudine, che la sua salute mentale 🤣

Leggi la storia sul mio Librandosi tra le pagine, trovi l’intero capitolo già tradotto qui…

Pubblicato da Bibi

Ciao, lasciami un saluto e un commento se hai piacere.. e grazie della visita!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.